1
00:00:27,040 --> 00:00:28,800
[हर्षद] 'कितना प्यारा घर है
आपने बनाया है, मेरी महिला!'
2
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
हम यहां एक टैरेस गार्डन बनाएंगे।
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
- आप जानते हैं, उन छोटे पौधों और पेड़ों के साथ?
- बोन्साई।
4
00:00:37,240 --> 00:00:39,680
[हर्षद] 'बोन्साई। हम वो भी लगाएंगे.
मैंने सुना है कि वे बहुत भाग्यशाली हैं।'
5
00:00:47,240 --> 00:00:48,160
यह क्या है?
6
00:00:49,800 --> 00:00:50,640
क्या सबकुछ ठीक है?
7
00:00:51,160 --> 00:00:52,040
मैं क्या बोलता?
8
00:00:52,560 --> 00:00:55,000
आप मुझे बताएं।
क्या कार्यस्थल पर सब कुछ ठीक है?
9
00:00:55,440 --> 00:00:56,120
आपका क्या मतलब है?
10
00:00:56,160 --> 00:00:58,000
आपका व्यवसाय परे है
मेरी समझ.
11
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
लेकिन मैं यह सब समझता हूं
अखबार आपके बारे में लिख रहे हैं.
12
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
तो उन्हें जाने दो.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,880
यह बेकार खबर है.
14
00:01:06,080 --> 00:01:08,600
जिसकी बदौलत कई घर चलते हैं
तुम्हारा पति, मेरी स्त्री.
15
00:01:09,120 --> 00:01:10,720
समाचार संवाददाता उनमें से हैं।
16
00:01:10,880 --> 00:01:13,480
- तो उन्हें भी कमाने दो।
- मुझे डर लग रहा है।
17
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
इस बार यह अलग महसूस हो रहा है.
18
00:01:16,720 --> 00:01:17,840
क्या अलग है?
19
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
- तुम बहुत ज्यादा सोचते हो.
- अरे!
20
00:01:33,160 --> 00:01:36,160
[शीर्षक असेंबल]
21
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
'मैं नहीं लूंगा
आपका बहुत ज्यादा समय।'
22
00:02:28,480 --> 00:02:29,440
'मुझे पता है...'
23
00:02:29,760 --> 00:02:32,240
'...कि आपमें से अधिकांश लोग यहां हैं...'
24
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
'...सिर्फ एक आदमी की बात सुनने के लिए।'
25
00:02:36,920 --> 00:02:40,120
मेरे हिसाब से वह एक वैज्ञानिक हैं.
26
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
शेयर बाज़ार के आइंस्टीन.
27
00:02:43,920 --> 00:02:46,240
हर्षद मेहता. कृपया आओ।
28
00:02:46,320 --> 00:02:49,480
[भीड़ तालियाँ बजा रही है]
29
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
धन्यवाद.
30
00:03:04,880 --> 00:03:07,360
ईमानदारी से कहूं तो मैं भी नहीं कर सकता
'आइंस्टीन' वर्तनी.
31
00:03:07,520 --> 00:03:09,160
[हँसी]
32
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
लेकिन यह ठीक है.
33
00:03:11,880 --> 00:03:12,720
यह नया है.
34
00:03:14,840 --> 00:03:17,240
आजकल लोग मुझे भी कॉल कर रहे हैं
शेयर बाज़ार का चोर.
35
00:03:19,320 --> 00:03:21,120
समाचार पत्र मुझे इस रूप में संदर्भित करते हैं
"बिग बुल"...
36
00:03:23,080 --> 00:03:25,800
"बिग बुल भाग गया है
एसबीआई से 500 करोड़ रुपये के साथ।"
37
00:03:27,920 --> 00:03:30,360
उनका मतलब है
मैंने एसबीआई का 500 करोड़ निगल लिया है.
38
00:03:33,480 --> 00:03:35,840
अगर मुझे पैसे निगलने ही पड़े,
सिर्फ 500 करोड़ ही क्यों?
39
00:03:36,920 --> 00:03:38,120
हुंह?
40
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
मुद्रा बाज़ार एक दैनिक बुफ़े स्थापित करता है...
दो लाख करोड़ का.
41
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
तो कल्पना कीजिए. हर्षद मेहता का क्या है
दैनिक लेनदेन होगा!
42
00:03:49,000 --> 00:03:50,400
लेकिन वे मेरा नाम नहीं ले रहे हैं.
43
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
वे बस "बिग बुल" लिखते हैं।
44
00:03:54,880 --> 00:03:56,600
खैर, हर कोई जानता है,
मैं बिग बुल हूं.
45
00:03:57,000 --> 00:03:57,920
[हर्षद] 'हम्म?'
46
00:04:00,000 --> 00:04:05,160
लेकिन मेरे बिग बुल होने का इससे क्या लेना-देना है
सुरक्षा लेनदेन के समाधान के साथ?
47
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
परोक्ष रूप से वे क्या हैं
कहने की कोशिश कर रहा हूँ...
48
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
...कि मैं जिम्मेदार हूं
बाजार में तेजी के लिए.
49
00:04:14,760 --> 00:04:15,640
ठीक है। वह ठीक है।
50
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
लेकिन इसका मतलब यह भी है...
अगर यह मेरे लिए नहीं होता...
51
00:04:18,800 --> 00:04:21,360
...बाज़ार सुस्त पड़ जाएगा
बैलगाड़ी की गति से?
52
00:04:21,400 --> 00:04:24,360
-[हर्षद बैलगाड़ी की आवाज की नकल कर रहा है]
-[हँसी]
53
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
सच्चाई तो यही है
अखबारों के पास कोई सबूत नहीं है.
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,360
इसीलिए वे नहीं हैं
खुलेआम मेरा नाम ले रहे हैं.
55
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
क्योंकि इसमें कोई सच्चाई नहीं है
वे जो कह रहे हैं।
56
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
मैंने एसबीआई से 500 करोड़ रुपये लिए.
57
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
हाँ, यह सच है। मैंने किया.
58
00:04:41,560 --> 00:04:42,880
लेकिन मैंने इसे वापस भी कर दिया.'
59
00:04:43,480 --> 00:04:45,760
उसे छापने के बारे में आपका क्या ख़याल है?
हम्म?
60
00:04:46,600 --> 00:04:47,560
लेकिन वे ऐसा नहीं करेंगे.
61
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
क्योंकि, यदि यह नकारात्मक नहीं है,
यह खबर नहीं है.
62
00:04:53,240 --> 00:04:54,760
अखबार को बेचने की जरूरत है, है ना?
63
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
उनके पास भी चलाने के लिए घर है, है ना?
64
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
लेकिन उनकी बेबुनियाद और पक्षपातपूर्ण खबरें
मुझे डराता नहीं.
65
00:05:04,160 --> 00:05:05,040
मुझे क्यों डरना चाहिए?
66
00:05:07,400 --> 00:05:11,400
क्योंकि मैं टूट गया हूं
मुद्रा बाज़ार में विदेशी बैंकों का एकाधिकार?
67
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
मुंबई में...
68
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
...हर सुबह जब घंटा बजाया जाता है
शेयर बाज़ार में...
69
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
...इसके साथ मेरा नाम भी लिया जाता है।
70
00:05:23,520 --> 00:05:24,720
यह बम्बई है.
71
00:05:25,840 --> 00:05:27,240
यहाँ, सब कुछ बदल जाएगा...
72
00:05:28,320 --> 00:05:29,640
...लेकिन सागर हमेशा रहेगा.
73
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
तो, मैं सागर हूँ
दलाल स्ट्रीट का.
74
00:05:37,680 --> 00:05:39,680
अगर आपमें हिम्मत है,
आप नमक का स्वाद ले सकते हैं.
75
00:05:40,520 --> 00:05:42,680
[भीड़ तालियाँ बजा रही है]
76
00:05:50,080 --> 00:05:52,480
वे कहते हैं बाजार
28 तारीख को फिर से खुलेगा।
77
00:05:52,640 --> 00:05:53,800
हड़ताल खत्म हो जायेगी.
78
00:05:54,880 --> 00:05:58,080
अगर सेबी चेयरमैन के पास होता
उनकी मांगें पहले ही मान ली गई हैं...
79
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
...तो फिर खिंचने का क्या मतलब था
इतने लंबे समय तक हड़ताल जारी?
80
00:06:02,080 --> 00:06:04,560
- अश्विन भाई, मुझे लगता है...
- आपके विचार बिल्कुल सही हैं, भूषण।
81
00:06:05,200 --> 00:06:07,560
इस लेख का प्रकाशन,
हड़ताल का विस्तार...
82
00:06:07,680 --> 00:06:09,520
यह सब भी हो चुका है
सुनियोजित और समयबद्ध।
83
00:06:09,640 --> 00:06:12,160
ताकि, जैसे ही बाजार खुले
भाव कम है और यह क्रैश हो जाता है...
84
00:06:12,240 --> 00:06:14,640
आप और मैं इसे समझते हैं,
लेकिन हम मूर्ख हैं, है ना?
85
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
लेकिन ये बंदा...
86
00:06:16,200 --> 00:06:17,040
...एक प्रतिभाशाली,
87
00:06:17,760 --> 00:06:18,720
बाज़ार के "आइंस्टीन"।
88
00:06:19,240 --> 00:06:21,680
उसके दिमाग ने काम करना बंद कर दिया है.
उसे देखो.
89
00:06:22,400 --> 00:06:24,120
आपको उनका भाषण सुनना चाहिए था.
90
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
कि सुचेता दलाल ने किसी का नाम नहीं लिया.
91
00:06:28,200 --> 00:06:31,680
लेकिन उन्होंने...उन्होंने सार्वजनिक रूप से कबूल किया...
92
00:06:32,320 --> 00:06:33,840
"मैं बाज़ार का बिग बुल हूं।"
93
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
- उनके लिए तालियों की गड़गड़ाहट।
- अपराध स्वीकारोक्ति अपराधियों द्वारा की जाती है।
94
00:06:38,280 --> 00:06:39,560
मैंने केवल तथ्य बताए हैं।
95
00:06:39,960 --> 00:06:41,920
और वो भी सिर्फ इसलिए ताकि कोई न हो
हमारे खिलाफ स्टैंड ले सकते हैं.
96
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
और क्या गलत है
मैंने जो कहा उसके साथ?
97
00:06:44,560 --> 00:06:46,840
हमें क्या छुपाना है?
मुझे क्या छिपाना चाहिए?
98
00:06:48,640 --> 00:06:50,880
अब एसबीआई ने भी इसकी पुष्टि कर दी है
कि उन्हें उनका पैसा मिल गया है।
99
00:06:52,760 --> 00:06:53,360
इसलिए? मामला क्या है?
100
00:06:53,440 --> 00:06:55,720
तो फिर आप भी सबको क्यों नहीं बताते
एसबीआई को चुकाने के लिए पैसा कहां से आया?
101
00:06:55,800 --> 00:06:57,360
- सही?
- अश्विन भाई...
102
00:07:02,880 --> 00:07:04,920
[राजदीप] 'इसलिए, मैं कह रहा था
यह पहले पन्ने की कहानी नहीं है।'
103
00:07:05,200 --> 00:07:06,360
अगली कहानी क्या होगी?
104
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
हर्षद कबूल कर रहा है
कि उसने एसबीआई से पैसे लिए थे.
105
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
'यहां तक कि मेरे लिए भी, यह एक दैनिक सौदा जैसा लगता है
वह बैंकों के साथ नियमित रूप से ऐसा करता है।'
106
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
'यहां तक कि एसबीआई के अधिकारी भी हैं
वही बात कह रहे हैं.'
107
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
जल्द ही, लोग जा रहे हैं
हमसे सवाल करो...
108
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
...हमारे मकसद के बारे में!
109
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
हर्षद हमें देख रहा है
एक गपशप पत्रिका की तरह।
110
00:07:20,080 --> 00:07:21,960
- लेकिन हर्षद को न्याय के कटघरे में लाने की जरूरत है...
- मेरी बात सुनो, सुचेता।
111
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
हर्षद एक हीरो है.
आम आदमी के लिए हीरो.
112
00:07:25,720 --> 00:07:28,720
उनके ग्राहक, उनके निवेशक।
वह उनके लिए मुनाफा कमा रहा है।
113
00:07:29,400 --> 00:07:31,320
लोग इच्छुक हैं
वह जो भी कहे उस पर विश्वास करना...
114
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
...बावजूद
हम उसके खिलाफ क्या लिखते हैं.
115
00:07:34,400 --> 00:07:35,840
[राजदीप] 'इसके बजाय, आप ऐसा क्यों नहीं करते
के बारे में लिखें...'
116
00:07:35,880 --> 00:07:37,640
'...दलालों की कभी न ख़त्म होने वाली हड़ताल
बीएसई पर?'
117
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
- आप भी क्या कह रहे हैं राजदीप?
- हाँ।
118
00:07:39,480 --> 00:07:41,120
नहीं, यह एक अच्छी कहानी है
और आप इसे जानते हैं.
119
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
मुझे यकीन है कि आपने लेख पढ़ा होगा
जो टाइम्स ऑफ इंडिया में छपा?
120
00:07:49,200 --> 00:07:52,040
जी श्रीमान। द बिग बुल
और प्रतिभूति समाधान मुद्दा।
121
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
- बिग बुल!
-[मुस्कुराते हुए]
122
00:07:55,320 --> 00:07:57,200
बढ़िया! तो क्या नया है?
123
00:07:58,040 --> 00:08:01,120
हमें पता था कि ऐसा हो सकता है.
और फिर भी, हमने कुछ नहीं किया।
124
00:08:03,960 --> 00:08:06,240
हमें इस बात का संदेह था
अब एक साल के लिए.
125
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
सर हमने गाइडलाइन जारी की थी
पिछले साल, सर लेकिन...
126
00:08:08,680 --> 00:08:10,920
क्या...क्या दिशानिर्देश
क्या हम बात कर रहे हैं?
127
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
यह वाला?
128
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
"एसजीएल फॉर्म की वापसी का कोई भी उदाहरण
पीडीओ से..."
129
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
"...पर्याप्त संतुलन की कमी के कारण
खाता..."
130
00:08:16,800 --> 00:08:18,680
"...तुरंत लाया जाना चाहिए
रिज़र्व बैंक के नोटिस पर..."
131
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
"...विवरण के साथ
लेन-देन का।"
132
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
मुझे यकीन है, आधे लोग
मिला ही नहीं.
133
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
और बाकी...
134
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
उन्होंने बस इसे पोंछा और बहा दिया।
135
00:08:28,680 --> 00:08:29,520
[मुखर्जी] 'सर...'
136
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
हम कैसे आगे बढ़ें, सर?
137
00:08:36,080 --> 00:08:37,880
प्रत्येक बैंक के साथ अपने स्रोतों का उपयोग करें।
138
00:08:38,120 --> 00:08:40,040
[वेंकिताराजन] 'और...
एक मोटा ऑडिट करें।'
139
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
पता करो कितनी दूर
ये कचरा फैल गया है...
140
00:08:43,440 --> 00:08:47,440
...और तब हमें पता चलेगा
इस घोटाले की सीमा...
141
00:08:52,160 --> 00:08:52,960
सुचेता...
142
00:08:54,440 --> 00:08:55,240
देखो...
143
00:08:56,800 --> 00:08:58,200
...राजदीप सही हैं.
144
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
कृपया बुरा न मानें, लेकिन...
145
00:09:01,720 --> 00:09:03,120
...मुझे लगता है कि हमने कहानी में जल्दबाजी की।
146
00:09:03,400 --> 00:09:05,680
हम? "हम" क्यों?
आप सीधे तौर पर मुझे दोषी ठहरा सकते हैं.
147
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा हूँ, सुचेता।
मैं दोष नहीं दे रहा हूं.
148
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
मैं बस इतना कह रहा था कि शायद...
149
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
...अगर हमने और अधिक जांच की होती...
150
00:09:12,760 --> 00:09:14,920
...थोड़ा और शोध किया
तो हम कर सकते थे...
151
00:09:15,040 --> 00:09:18,200
देखिए, मेरा मतलब यह है कि...
काश हमें कोई मिल जाता...
152
00:09:18,400 --> 00:09:20,520
...जो रिकॉर्ड पर जाने को तैयार था
तो हमारे पास होता...
153
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
देबाशीष, मैं काम करता हूं
एक दैनिक समाचार पत्र.
154
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
मैं काम नहीं करता
एक पत्रिका, आपकी तरह...
155
00:09:24,160 --> 00:09:25,600
...कि मैं आराम से बैठ कर सोच सकूं
क्योंकि मेरे पास कुछ सप्ताह हैं।
156
00:09:25,720 --> 00:09:27,000
मेरे पास प्रतिदिन एक समय सीमा है।
157
00:09:27,120 --> 00:09:28,680
अगर मैंने इंतज़ार किया होता,
मेरे पास कोई कहानी नहीं होती.
158
00:09:28,760 --> 00:09:30,600
हर्षद मेहता को तो आप जानते ही हैं
एक खूनी घोटालेबाज है.
159
00:09:31,920 --> 00:09:33,560
तुम्हें पता है क्या? अगर वे चाहें
बहुत बढ़िया अनुवर्ती...
160
00:09:33,600 --> 00:09:35,160
- ...मैं एक ढूंढने जा रहा हूं।
- सुचेता, सुनो.
161
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
सुचेता...
देखो, तुम...
162
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
[देबाशीस] 'यदि आप मुझ पर क्रोधित हैं,
मैं चला जाऊँगा।'
163
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
तुम क्यों जा रहे हो?
आपका अपना घर?
164
00:09:41,800 --> 00:09:42,720
[दरवाजे की गड़गड़ाहट]
165
00:09:44,480 --> 00:09:45,600
चलो, सुचेता.
166
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
[सुचेता] 'आखिरकार बाजार खुल गया।'
167
00:09:54,120 --> 00:09:57,520
'मेरे पास अभी भी कोई कागजी सबूत नहीं था
हर्षद के ख़िलाफ़.'
168
00:09:57,640 --> 00:10:00,880
'लेकिन उन्होंने आगे बढ़कर स्वीकार कर लिया था
वह लेख उसके बारे में था।'
169
00:10:01,360 --> 00:10:01,840
[भीड़ चिल्ला रही है]
170
00:10:01,880 --> 00:10:04,040
[सुचेता]'वह कम महत्व देने की कोशिश कर रहा था
एसबीआई के साथ उनकी समस्याएं...'
171
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
'...इस आशा में कि बाज़ार
प्रतिक्रिया नहीं देंगे...'
172
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
'...लेकिन ऐसा लग रहा था कि लोग
हर्षद पर से भरोसा उठ गया था.'
173
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
[भीड़ चिल्ला रही है]
174
00:10:12,920 --> 00:10:16,240
[सुचेता] 'यह उनके लिए एक स्वतंत्र गिरावट थी
जिन शेयरों में ग्रोमोर निवेश कर रहा था...'
175
00:10:32,120 --> 00:10:34,640
यदि यह 4000 पर टिक नहीं पाता है,
यह और गिरेगा.
176
00:10:34,680 --> 00:10:37,960
- हुंह?
- आप नहीं। सेंसेक्स.
177
00:10:38,040 --> 00:10:39,080
यह बहुत ज्यादा है।
178
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
कोई संभावना नहीं है, राकेश.
179
00:10:42,760 --> 00:10:44,280
भले ही यह आज भी कायम है...
180
00:10:44,800 --> 00:10:47,160
...कुछ ही दिनों में,
यह 3000 से नीचे चला जाएगा।
181
00:10:49,960 --> 00:10:52,880
नीचे की ओर प्रक्षेप पथ
अभी तो शुरुआत हुई है भाई.
182
00:10:53,320 --> 00:10:54,160
रुको और देखो.
183
00:10:55,000 --> 00:10:56,080
इस बार हर्षद का अंत हो गया.
184
00:10:56,200 --> 00:10:57,280
[माहेश्वरी हँसती है]
185
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
हमें जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए
और खरीदारी की होड़ में लग जाओ।
186
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
हमें लोमड़ी की तरह गुप्त रहना होगा।
187
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
देखना। इस बार, हम भाग्यशाली थे.
188
00:11:04,880 --> 00:11:06,840
हमारा सारा नुकसान हो जायेगा
लाभ में परिवर्तित किया गया।
189
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
सच... हमारी गांड जल रही थी!
190
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
यह अच्छा है
हमने केवल कुछ गाने गाए।
191
00:11:12,200 --> 00:11:14,680
आपका अपनी जीभ पर कोई नियंत्रण नहीं है,
न ही आपका मूत्राशय.
192
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
- मैं तो बस...
- क्या बकवास है!
193
00:11:16,640 --> 00:11:17,360
मैं...
194
00:11:18,040 --> 00:11:20,640
हमने इस समय को पार कर लिया
लेकिन ऐसा नहीं चल सकता.
195
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
मुझे लगता है...
196
00:11:23,560 --> 00:11:27,600
...यह सही समय है
इस कैसीनो से बाहर निकलने और रिटायर होने के लिए।
197
00:11:27,680 --> 00:11:29,760
- सेवानिवृत्त?
- आप क्या कह रहे हैं?
198
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
हमने यह सब योजना बनाई,
केवल बाज़ार में बने रहने के लिए।
199
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
और आप बात कर रहे हैं
बाज़ार छोड़ रहे हैं?
200
00:11:34,840 --> 00:11:37,120
मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ
बाजार छोड़ रहे हैं.
201
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
आज मैंने निर्णय लिया है...
202
00:11:40,840 --> 00:11:43,480
...स्वयं को मुक्त करने के लिए
इस व्यापारिक गड़बड़ी से.
203
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
अगर मुझे उत्साह, रोमांच चाहिए,
मैं वेगास जाऊंगा.
204
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
सही?
205
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
अब से, केवल मूल्य निवेश।
206
00:11:54,640 --> 00:11:55,800
बस निवेश को महत्व दें।
207
00:11:56,600 --> 00:11:57,400
और...
208
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
मैं अच्छी कंपनियाँ, अच्छे शेयर चुनूँगा...
209
00:12:00,560 --> 00:12:03,560
...बड़ी रकम निवेश करें...
...और बस लंबे समय तक इंतजार करें।
210
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
दिन-प्रतिदिन का व्यापार बकवास है।
211
00:12:08,040 --> 00:12:09,640
बड़े सपने पर ध्यान दें...
212
00:12:10,320 --> 00:12:11,640
...और लाखों कमाएं।
213
00:12:12,280 --> 00:12:14,400
- शायद अरबों।
- शायद खरबों।
214
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
आप लोग क्या हैं?
के बारे में बातें कर रहे हैं?
215
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
यह बिल्कुल सही समय है
बाज़ार में व्यापार करने के लिए.
216
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
देखो, मेहता जल्द ही होंगे
बाज़ार से बाहर.
217
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
सेंसेक्स गिरेगा
3000 से 2500 तक.
218
00:12:26,360 --> 00:12:29,160
और उसके बाद मुनाफा तो खरीदने में ही है.
219
00:12:29,520 --> 00:12:32,400
देखिए, मैं कहानी समझा नहीं सकता
संक्षेप में दीर्घकालिक का।
220
00:12:34,400 --> 00:12:36,920
20 से 25 साल में बाजार
तक बढ़ जाएगा...
221
00:12:37,040 --> 00:12:38,920
...35,000 से 40,000।
222
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
यह नहीं होने वाला है
3000 से शून्य पर जाएं.
223
00:12:41,640 --> 00:12:44,040
यह बैल बनने का समय है.
224
00:12:44,360 --> 00:12:46,640
भालू खेलने के दिन गए
और मूंगफली कुतरना।
225
00:12:46,880 --> 00:12:49,240
- अरे, भाई...
- मुझे "अरे भाई" मत कहो, मैं समझदारी से बात कर रहा हूं।
226
00:12:49,440 --> 00:12:51,160
यदि मेरी भविष्यवाणी सही है...
227
00:12:51,880 --> 00:12:54,320
...तो कौन जानता है,
मैं अगला बिग बुल हो सकता हूं।
228
00:12:55,280 --> 00:12:56,200
ज़रूर।
229
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
[भूषण] 'हम अब 4000 से अधिक हो गए हैं।'
230
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
बाज़ार इतना नीचे गिर गया है...
...सेंसेक्स ज़मीन खिसक रहा है।
231
00:13:13,880 --> 00:13:16,520
शेयर बाजार में उलटफेर हो गया है
एक मछली बाजार में.
232
00:13:17,280 --> 00:13:18,320
क्या तुम सुन रहे हो?
233
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
पिछले साल तक,
हर कोई खरीद रहा था.
234
00:13:21,840 --> 00:13:23,480
और आज अचानक,
पूरी दुनिया बिक रही है.
235
00:13:25,040 --> 00:13:27,160
हमारे आढ़ती भयभीत थे।
236
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
मानो वे होने वाले थे
गुस्साई भीड़ ने की पिटाई.
237
00:13:31,440 --> 00:13:33,400
- हर कोई डरा हुआ है।
-[अश्विन] 'बेशक वे डरे हुए हैं।'
238
00:13:33,960 --> 00:13:34,800
'वे क्यों नहीं डरेंगे?'
239
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
बाजार में गिरावट आई है
500 से अधिक अंक.
240
00:13:37,760 --> 00:13:42,320
और पोलो... पोलो गिर गया है
एक झटके में 300 से 510 हो गया।
241
00:13:42,640 --> 00:13:45,480
- भाई, हमें जल्द ही कोई रणनीति सोचनी होगी।
- रणनीति?
242
00:13:46,040 --> 00:13:46,920
कैसी रणनीति?
243
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
हम सब आशा पर चल रहे हैं।
244
00:13:50,280 --> 00:13:51,840
और हम धीरे-धीरे उसे भी खो रहे हैं।
245
00:13:52,320 --> 00:13:55,080
अब सोचना शुरू करें कि हम कैसे करेंगे
एनएचबी का पैसा चुकाएं?
246
00:13:56,960 --> 00:13:59,160
क्या ये पहली बार है
क्या आप बाजार में गिरावट देख रहे हैं?
247
00:14:00,920 --> 00:14:02,720
[हर्षद] 'यह काफी समय बाद खुला है।
यह स्पष्ट है कि इसमें गिरावट आएगी।'
248
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
यह कुछ धूल चटा देगा
और फिर से उठो.
249
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
और क्या आप भूल गये?
हमने एक दुर्घटना के साथ शुरुआत की।
250
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
[हर्षद] 'इसमें नया क्या है?'
251
00:14:14,080 --> 00:14:15,720
नया क्या है, हर्षद,
क्या इस बार...
252
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
...हम ही कारण हैं
दुर्घटना के लिए.
253
00:14:17,560 --> 00:14:19,560
और भी बेहतर।
हम बाज़ार के राजा हैं।
254
00:14:20,240 --> 00:14:22,840
यदि हम इसे गिरा सकें,
हम इसे बढ़ा भी सकते हैं.
255
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
हवा चल रही है
हर्षद के पक्ष में.
256
00:14:26,240 --> 00:14:27,840
और यह अपना रास्ता बदल लेगा
हमारे आदेश पर.
257
00:14:28,360 --> 00:14:31,120
और अब इस दुर्घटना के बाद,
हम फेरवानी के पैसे कैसे लौटाएंगे?
258
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
तुम्हें पता है कितना बड़ा है
रकम तो है ना?
259
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
[दरवाजा खटखटाओ]
260
00:14:37,320 --> 00:14:38,360
[कश्मीरा] 'क्या मैं अंदर आ सकता हूं सर?'
261
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
कश्मीरा, मैंने तुमसे कहा था
मैं आज परेशान नहीं होना चाहता.
262
00:14:41,880 --> 00:14:43,960
क्षमा करें श्रीमान। लेकिन, राहिल जी
दूसरी लाइन पर है...
263
00:14:43,960 --> 00:14:45,480
...और वह जिद करता है
आपसे बात हो रही है.
264
00:14:49,280 --> 00:14:50,640
- मुझसे जुड़ें।
- ठीक है सर.
265
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
नमस्ते, राहिल।
266
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
- आप कैसे हैं?
- मैं... मैं ठीक हूं।
267
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
क्या आपने देखा है?
बाज़ार की हालत?
268
00:15:07,280 --> 00:15:08,000
हाँ। इसलिए?
269
00:15:08,320 --> 00:15:10,480
[राहिल] 'नहीं, मेरा मतलब है... आपके आदमी
मुझसे निवेश करने के लिए कहा...'
270
00:15:10,760 --> 00:15:13,600
...और मैंने किया. मेरे पास जो कुछ भी था, मैंने निवेश कर दिया।
मैं अब इसमें गहराई तक डूब चुका हूं।
271
00:15:14,240 --> 00:15:16,960
राहिल, मैं स्टॉक मार्केट कहता हूं,
कभी-कभी झटका बाजार।
272
00:15:17,960 --> 00:15:19,200
यह एक वास्तविक झटका दे सकता है.
273
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
कभी-कभी आप लाभ कमाते हैं,
कई बार आपको नुकसान उठाना पड़ता है.
274
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
व्यवसाय का यही मतलब है, है ना?
275
00:15:23,280 --> 00:15:24,560
आप मुझे व्याख्यान दे रहे हैं
बाज़ार के बारे में?
276
00:15:24,680 --> 00:15:26,160
मुझे किस बारे में पता है
शेयर बाज़ार?
277
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
आपने कहा, आपके लोगों ने कहा...
'निवेश, निवेश, निवेश...' तो, मैंने किया।
278
00:15:29,240 --> 00:15:30,000
[राहिल] 'अब सब खत्म हो गया है।'
279
00:15:30,080 --> 00:15:31,880
राहिल, ये शेयर बाज़ार है
कोई खज़ाना नहीं...
280
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
...कि तुम अपना हाथ डुबोओ और खींचो
जब चाहो, एक भाग्य निकालो।
281
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
और यह पैसा जो आपने निवेश किया है,
आपने इसे बाज़ार से अर्जित किया है, है ना?
282
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
तो, बाजार ले लिया
इसमें से कुछ वापस.
283
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
[हर्षद] 'मैंने आपके पैसे नहीं लिए।'
284
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
मैं... मैं आपकी बात समझ गया, लेकिन...
285
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
देखो राहिल, तुम दोस्त हो...
...इसलिए मैं धैर्यपूर्वक समझा रहा हूं।
286
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
मेरे कई ग्राहक हैं.
287
00:15:47,520 --> 00:15:49,240
मैं समझा नहीं सकता
हर एक के लिए, क्या मैं कर सकता हूँ?
288
00:15:50,400 --> 00:15:52,240
हम शांति से बात करेंगे
फिर कभी.
289
00:15:55,760 --> 00:15:57,280
भूषण, यहाँ धूम्रपान मत करो!
290
00:16:02,960 --> 00:16:04,560
[त्यागी] 'तो, कितना
क्या आज सेंसेक्स गिर गया?'
291
00:16:05,040 --> 00:16:08,240
- 570 अंकों की गिरावट।
- [त्यागी] 'वाह।'
292
00:16:09,040 --> 00:16:12,160
यह 12.77 फीसदी है
सटीक होना.
293
00:16:13,880 --> 00:16:17,320
बीएसई के इतिहास में पहले कभी नहीं...
294
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
...इतना गिर गया क्या?
एक ही दिन में.
295
00:16:19,640 --> 00:16:22,440
[एके] 'यह 10 प्रतिशत से अधिक है
निवेशकों का धन नष्ट हो गया।'
296
00:16:22,880 --> 00:16:26,080
और मेरा मानना है, उनमें से अधिकांश
हर्षद के निवेशक हैं।
297
00:16:26,440 --> 00:16:27,480
हम्म...
298
00:16:28,400 --> 00:16:31,320
और फिर भी, हर्षद कामयाब रहा
एसबीआई को चुकाने के लिए.
299
00:16:32,000 --> 00:16:33,080
पूरे 500 करोड़.
300
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
मुझे बस आश्चर्य है कि उसे किसने वित्त पोषित किया?
301
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
वह जो भी था,
जल्द ही पर्दाफाश किया जाएगा।
302
00:16:40,080 --> 00:16:42,600
मुझे विश्वास है कि सेंसेक्स ऐसा करेगा
संसद में भी चर्चा हो.
303
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
- क्या आपको यकीन है?
- पूरा यकीन।
304
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
राजनेता इस पर हैं, एके।
305
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
हर्षद ने बहुत ज्यादा पी लिया है
बाज़ार से पैसा.
306
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
[त्यागी] 'और उसे वापस लौटना होगा
यह सब. और इस गिरावट के कारण...'
307
00:16:54,600 --> 00:16:56,480
...उनकी हिस्सेदारी आधी कर दी गई है।
308
00:16:58,960 --> 00:17:02,200
इसे ख़त्म करने का समय आ गया है
इस हर्षद मेहता की कहानी के लिए।
309
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
'आज सदस्य
संसद की बहस...'
310
00:17:05,600 --> 00:17:07,640
'...अचानक दुर्घटना
कल शेयर बाज़ार में...'
311
00:17:08,080 --> 00:17:10,360
'...उसका परिणाम हुआ
सेंसेक्स में अब तक की सबसे बड़ी गिरावट।'
312
00:17:11,120 --> 00:17:13,080
'से दबाव में
विपक्षी नेता...'
313
00:17:13,120 --> 00:17:14,480
'...सरकार ने घोषणा की...'
314
00:17:14,520 --> 00:17:15,840
'...वह आरबीआई
घटना की जांच करेंगे...'
315
00:17:15,880 --> 00:17:17,000
'आज, के सदस्य...'
316
00:17:17,040 --> 00:17:20,240
[फ़ोन बज रहा है]
317
00:17:25,720 --> 00:17:27,120
- नमस्ते?
-हर्षद...
318
00:17:28,000 --> 00:17:29,040
मेरी बात ध्यान से सुनो.
319
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
[फेरवानी] 'आपके 15 दिन पूरे हो गए।'
320
00:17:31,720 --> 00:17:32,840
मुझे अपना पैसा वापस चाहिए.
321
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
फेरवानी जी,
तुम इतनी चिंता क्यों करते हो?
322
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
चिंता करना मेरा काम है.
323
00:17:36,280 --> 00:17:38,600
मुझे आपका पैसा देना है
और तुम्हें यह मिल जाएगा.
324
00:17:39,040 --> 00:17:40,480
हर्षद, तुम समझ नहीं रहे हो.
325
00:17:40,960 --> 00:17:43,520
आरबीआई का गठन हो चुका है
एक जांच समिति...
326
00:17:43,560 --> 00:17:45,840
...अपने लेन-देन का निरीक्षण करने के लिए
एसबीआई के साथ.
327
00:17:46,240 --> 00:17:47,720
[फेरवानी] 'क्या आप समझते हैं
इसका क्या मतलब है?'
328
00:17:48,040 --> 00:17:51,480
इसका मतलब है कि ये लोग कर सकते हैं
किसी भी समय मेरे दरवाजे पर आ जाओ।
329
00:17:52,040 --> 00:17:53,800
[फेरवानी] 'और मैं ऐसा नहीं चाहता।'
330
00:17:54,480 --> 00:17:56,760
मैं अपनी किताबें साफ़ चाहता हूँ, बस इतना ही।
331
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
[फेरवानी] 'या तो आप
फंड व्यवस्थित करें...'
332
00:17:59,080 --> 00:18:00,920
...या ग्रिंडलेज़ को बीआर देने के लिए कहें।
333
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
देखिए, मैं समस्या समझ गया हूं।
334
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
कृपया मुझ पर यकीन करो।
335
00:18:11,720 --> 00:18:13,040
[डीटी] 'बाज़ार को प्रतिक्रिया देनी ही थी।'
336
00:18:14,520 --> 00:18:18,040
उसके होने की उसकी पूरी स्वीकारोक्ति
आपके लेख से बिग बुल...
337
00:18:18,240 --> 00:18:21,040
...सिर्फ एक और है
"हर्षद मेहता झूठा है" ट्रिक.
338
00:18:21,920 --> 00:18:24,160
[डीटी] 'मैं आपको बता रहा हूं, वह पहले से ही है
भारी नुकसान को देखते हुए।'
339
00:18:24,880 --> 00:18:27,240
क्या आप इसके बाद भी सोचते हैं
बाजार में इतना घाटा हो रहा है...
340
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
...वह रुकने वाला है?
वह रुकने वाला नहीं है.
341
00:18:29,760 --> 00:18:31,040
नहीं, आप सही हैं. वह नहीं है...
342
00:18:31,760 --> 00:18:35,160
...जब तक आप इसे साबित नहीं करते
यह पूरी गतिविधि अवैध है.
343
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
अब ऐसा लगता है जैसे हर्षद ने ले लिया
बैंक से ऋण...
344
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
...और उसने इसे वापस कर दिया।
345
00:18:40,520 --> 00:18:42,400
हालाँकि, थोड़ा देर हो चुकी है।
346
00:18:43,080 --> 00:18:44,360
अगर हम बदल गए तो क्या होगा
सवाल ही?
347
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
शायद तब ऐसा होगा
उत्तर देना कठिन होगा?
348
00:18:46,520 --> 00:18:50,320
देखिए, अगर लोग सोचते हैं कि यह कर्ज था
500 करोड़ का, ठीक है.
349
00:18:50,640 --> 00:18:53,880
लेकिन वह लौटाने को कहां से मिले
इतने कम समय में 500 करोड़?
350
00:18:54,360 --> 00:18:58,240
उनके पास पर्याप्त संपत्ति, होल्डिंग्स हैं.
वह वस्तुतः सभी को जानता है।
351
00:18:58,920 --> 00:19:01,120
[डीटी] 'मेरा मतलब है... आधी दिल्ली
उसकी धुन पर नाचता है।'
352
00:19:01,240 --> 00:19:04,000
सही। बिल्कुल। तो, उसने बेच दिया होगा
कुछ, ठीक है?
353
00:19:04,280 --> 00:19:07,320
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया. आधिकारिक तौर पर, ग्रोमोर
कोई डील नहीं की है.
354
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
[सुचेता] 'यह एक मामला है
500 करोड़ का.'
355
00:19:08,920 --> 00:19:10,520
'बाजार में हर कोई
इसके बारे में पता चल जाएगा.'
356
00:19:11,600 --> 00:19:13,160
क्या आप कह रहे हैं,
वह दूसरे बैंक में गया?
357
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
यदि एसबीआई च*...
358
00:19:15,240 --> 00:19:16,000
...उसके द्वारा मूर्ख बनाया गया।
359
00:19:16,120 --> 00:19:17,720
फिर उसने दोहराया होगा
वही बात...
360
00:19:17,720 --> 00:19:19,760
...कई अन्य बैंकों के साथ
बार-बार.
361
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
ब******टी.
362
00:19:23,640 --> 00:19:24,440
ठीक है।
363
00:19:24,960 --> 00:19:27,040
क्या आपको लगता है आप पता लगा सकते हैं?
वह किन बैंकों में गया है?
364
00:19:28,080 --> 00:19:29,280
मैं आपकी बात समझ गया, लेकिन...
365
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
...आप क्या करेंगे
सिर्फ बैंक का नाम?
366
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
मैं छापना चाहता हूँ
बस एक और शीर्षक...
367
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
...वह अंकित हो जाएगा
लोगों के मन में हमेशा के लिए.
368
00:19:36,440 --> 00:19:40,120
मुझे एक और बेल्लारी चाहिए
इस बिग बुल को उसके सींगों से पकड़ने के लिए।
369
00:19:46,640 --> 00:19:50,040
'मिस्टर मेहता, हम बात कर रहे हैं
ऋण की एक विस्तारित रेखा के बारे में।'
370
00:19:50,600 --> 00:19:52,320
'वर्तमान परिस्थितियों में...'
371
00:19:52,480 --> 00:19:55,800
'...ग्रिंडलेज़ के लिए यह असंभव है
आपको इस प्रकार का धन देने के लिए. '
372
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
तो दूसरा विकल्प वह है
ग्रिंडलेज़ ने एनएचबी को बीआर दिए...
373
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
...पैसे के लिए
कि उन्होंने भुगतान कर दिया है.
374
00:20:00,440 --> 00:20:01,800
यह अजीब है आप ऐसा कहते हैं।
375
00:20:02,000 --> 00:20:05,200
हमने सभी एनएचबी चेक क्रेडिट कर दिए
आपके खाते में.
376
00:20:06,440 --> 00:20:09,920
देखिये, मैं बस इतना कह रहा हूं कि बीआर दे दो
एनएचबी को 500 करोड़ रु.
377
00:20:10,280 --> 00:20:11,960
उन्हें बस इसकी जरूरत है
दस्तावेज़ीकरण प्रयोजनों के लिए.
378
00:20:12,280 --> 00:20:13,480
और यह बस है
कागज का एक टुकड़ा, है ना?
379
00:20:13,520 --> 00:20:15,960
यह सिर्फ कागज का टुकड़ा नहीं है.
नहीं किसी भी अब।
380
00:20:16,000 --> 00:20:19,480
हमारे पास सख्त निर्देश हैं
सभी सुरक्षा लेनदेन को रोकने के लिए।
381
00:20:19,840 --> 00:20:21,280
किसी भी दिन ऑडिट हो सकता है.
382
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
और क्या यह सचमुच इतना अत्यावश्यक है?
आज रविवार है.
383
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
मैं बिज़नेस पर बात नहीं करना चाहता
रविवार को.
384
00:20:27,720 --> 00:20:28,840
मैं समझता हूँ कि।
385
00:20:29,040 --> 00:20:31,200
दरअसल, मैं अभी यहां आया हूं
कुछ गोल्फ खेलने के लिए.
386
00:20:31,480 --> 00:20:33,160
मैंने तुम्हें यहाँ देखा,
इसलिए चर्चा करने का सोचा.
387
00:20:33,360 --> 00:20:35,960
खैर, आप एक शॉट क्यों नहीं आज़माते,
मिस्टर मेहता?
388
00:20:39,160 --> 00:20:40,600
क्यों नहीं?
389
00:20:49,360 --> 00:20:52,200
कभी-कभी, आपको होना ही पड़ता है
अधिक नाजुक.
390
00:20:52,560 --> 00:20:54,280
ऐसा लगता है जैसे आप नहीं जानते
गोल्फ कैसे खेलें.
391
00:20:56,160 --> 00:20:57,440
हाँ, मैं बहुत क्रिकेट खेलता हूँ।
392
00:20:58,720 --> 00:21:00,680
मुझे लगता है कि मुझे अपने शरीर को स्ट्रेच करने की जरूरत है
थोड़ा सा.
393
00:21:01,360 --> 00:21:04,480
मिस्टर मेहता, आपका दिमाग चूक गया।
394
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
आपका शरीर नहीं.
395
00:21:06,840 --> 00:21:08,880
हो सकता है, आपको बस बने रहना चाहिए
जिस खेल में आप अच्छे हैं।
396
00:21:25,160 --> 00:21:28,040
हर्षद, हम गिर गए हैं
फ्राइंग पैन से आग में बाहर.
397
00:21:28,840 --> 00:21:30,960
हमें अपनी हिस्सेदारी रखने की जरूरत नहीं है
जब तक वे फूट न जाएं.
398
00:21:31,640 --> 00:21:33,200
आइए एनएचबी का निपटान साफ़ करें।
399
00:21:33,720 --> 00:21:36,480
यह कोई अन्य निजी बैंक नहीं है.
यह आरबीआई का एक हिस्सा है.
400
00:21:38,120 --> 00:21:41,200
और वह गवर्नर, वह पहले से ही है
तुम पर गुस्सा आया.
401
00:21:42,720 --> 00:21:44,560
जोत बेचें और इसे ख़त्म करें.
402
00:21:54,280 --> 00:21:57,880
मैंने सुना है आजकल आप
क्या आप घर पर गोल्फ ग्रीन स्थापित कर सकते हैं?
403
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
आपने पता लगा लिया।
हमें भी एक मिलेगा.
404
00:22:02,560 --> 00:22:04,680
अगर हमें उनका खेल खेलना है
हमें इसे सीखना होगा, है ना?
405
00:22:08,080 --> 00:22:09,280
उसने क्या कहा था?
406
00:22:11,080 --> 00:22:12,120
"तुम्हें नाजुक होना होगा।"
407
00:22:25,120 --> 00:22:26,520
[कुत्ता भौंकता है]
408
00:22:26,600 --> 00:22:29,400
मुझे क्यों डरना चाहिए
तुम मेरे साथ कब हो?
409
00:22:30,360 --> 00:22:34,040
मैं अकेला क्या करूंगा
अगर कुछ गुंडे...
410
00:22:34,320 --> 00:22:35,200
[दस्तक]
411
00:22:39,760 --> 00:22:40,880
इसमें सभी नाम हैं.
412
00:22:41,360 --> 00:22:42,880
'मुझे सूची मिल गई है
ग्रोमोर से।'
413
00:22:44,640 --> 00:22:45,560
धन्यवाद।
414
00:22:45,920 --> 00:22:48,120
ठीक है, लेकिन मेरा नाम नहीं होना चाहिए
कहीं भी दिखें.
415
00:22:48,320 --> 00:22:50,720
- मेरी नौकरी खतरे में पड़ जाएगी।
- मैं तो आपका नाम भी नहीं जानता।
416
00:22:50,760 --> 00:22:52,920
मैं इसे कैसे लीक कर सकता हूँ? और चिंता मत करो.
417
00:22:53,160 --> 00:22:55,840
मैं जानता हूं कि अपने स्रोतों की सुरक्षा कैसे करनी है.
आपका नाम उजागर नहीं किया जाएगा.
418
00:22:55,840 --> 00:22:56,600
ठीक है।
419
00:22:59,880 --> 00:23:02,320
चलिए अंकल. बस इतना ही काफी है
आज रात के लिए.
420
00:23:07,600 --> 00:23:10,280
सर, हर्षद का एसबीआई घोटाला कुछ भी नहीं है।
421
00:23:10,960 --> 00:23:14,640
हर बैंक में कुछ न कुछ अनियमितताएं होती हैं
प्रतिभूतियों के संबंध में.
422
00:23:15,440 --> 00:23:17,200
-[घोष] 'मुझे लगता है कि...'
-घोष...
423
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
यह कितना बड़ा है? संख्या?
424
00:23:19,120 --> 00:23:20,880
सर, किताबें हैं
पूरी गड़बड़ी में.
425
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
इसका पता लगाने में समय लगेगा
सटीक संख्या, सर.
426
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
इसके साथ आगे बढ़ें.
427
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
यह की सूची है
सभी बैंक...
428
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
...हर्षद किसके साथ डील कर रहा था
पिछले कुछ दिनों से.
429
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
- और?
- और... तो...
430
00:23:36,360 --> 00:23:38,240
...क्या कोई है, जो कर सकता है
हमें कुछ सुराग दें?
431
00:23:38,440 --> 00:23:41,160
मेरा मतलब है, कोई
इनमें से किसी भी बैंक में कौन काम करता है?
432
00:23:42,160 --> 00:23:43,040
"हम"?
433
00:23:43,480 --> 00:23:46,440
ओह, आपका मतलब है, कोई
"आपको" कौन नेतृत्व दे सकता है, है ना?
434
00:23:47,080 --> 00:23:49,240
देबू, यह एक संभावित सामान्य बात है
हम दोनों के लिए नेतृत्व.
435
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
आप विस्तृत लिख सकते हैं,
और बाद में अच्छी तरह से शोध किया गया लेख।
436
00:23:51,280 --> 00:23:53,000
लेकिन मुझे इस कहानी को तोड़ना होगा
जितनी जल्दी हो सके.
437
00:23:53,040 --> 00:23:54,920
- लेकिन अगर तुम मेरी मदद नहीं करना चाहते...
- ठीक है... ठीक है...
438
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
मैं किसी की तलाश करूंगा
जो हमें विवरण प्राप्त करा सकता है। ठीक है?
439
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
ठीक है धन्यवाद।
440
00:24:04,360 --> 00:24:05,120
धन्यवाद।
441
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
मुझे लगता है आप सज्जन हैं
अब भी चले जाना चाहिए.
442
00:25:06,840 --> 00:25:10,120
सर, आपको भी आराम करना चाहिए.
आप बहुत तनाव ले रहे हैं.
443
00:25:10,240 --> 00:25:12,920
हाँ बिल्कुल,
मैं बस इसे ख़त्म करूँगा और घर जाऊँगा।
444
00:25:14,280 --> 00:25:15,320
क्या हमें टेबल साफ़ कर देनी चाहिए?
445
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
नहीं, मैं प्रबंध कर लूँगा।
446
00:25:17,760 --> 00:25:19,920
- जारी रखो।
- शुभ रात्रि, सर।
447
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
जल्द ही, यह गुड मॉर्निंग होगी।
448
00:25:23,760 --> 00:25:24,800
बहरहाल आपका धन्यवाद।
449
00:25:26,520 --> 00:25:27,480
[वेंकिताराजन खांसते हैं]
450
00:25:34,240 --> 00:25:36,320
[वेंकिटराजन] 'आपको परेशान करने के लिए खेद है
इतनी सुबह-सुबह, सर।'
451
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
लेकिन हमारा अनुमान सही था.
452
00:25:40,080 --> 00:25:43,440
मेरी टीम अभी वापस आई है
प्रारंभिक पूछताछ और...
453
00:25:44,840 --> 00:25:45,600
हाँ.
454
00:25:46,920 --> 00:25:49,160
यह भारत का सबसे बड़ा वित्तीय घोटाला है।
455
00:25:50,600 --> 00:25:52,080
पांच हजार करोड़.
456
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
लेकिन...
457
00:25:57,560 --> 00:25:59,840
हाँ, सर... मैं समझता हूँ, लेकिन...
458
00:26:01,600 --> 00:26:03,880
सर, इसे संभालने का यही एकमात्र तरीका है
इसे सार्वजनिक करना है.
459
00:26:06,280 --> 00:26:08,280
Y-हां... बिल्कुल.
460
00:26:08,320 --> 00:26:11,040
जी श्रीमान।
मैं इसे गुप्त रखूंगा. हाँ।
461
00:26:13,440 --> 00:26:14,360
धन्यवाद महोदय।
462
00:26:31,720 --> 00:26:34,120
क्षमा करें... मैं सो गया...
क्या आपको कोई मिला?
463
00:26:34,280 --> 00:26:35,640
हाँ? क्या आपको कोई मिला?
464
00:26:35,800 --> 00:26:36,640
यहाँ।
465
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
मैंने नहीं किया.
466
00:26:49,160 --> 00:26:50,600
लेकिन न्यूज प्रेस ने किया।
467
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
[देबाशीष] "के अनुसार
सूत्र, घोटाले की सीमा..."
468
00:27:12,800 --> 00:27:16,200
"...उम्मीद है
रुपये के क्षेत्र में. 2000 करोड़।”
469
00:27:16,480 --> 00:27:19,280
"और उन्हें संदेह है कि शेष
3000 करोड़ का अंतर...''
470
00:27:19,360 --> 00:27:22,520
"...संभवतः बैंकों के कारण होता है
कुछ प्रतिभूतियों सहित..."
471
00:27:22,520 --> 00:27:26,160
"...उनकी रिपोर्ट में ऐसा नहीं हो सकता है
एसजीएल रिकॉर्ड का हिस्सा बनें।"
472
00:27:27,000 --> 00:27:28,920
न्यूज़ प्रेस कहाँ है
ये विवरण मिल रहे हैं?
473
00:27:29,400 --> 00:27:31,800
मेरा मतलब है... मैंने सौ लोगों से बात की है
पिछले दस दिनों में...
474
00:27:32,200 --> 00:27:33,520
...और किसी ने एक शब्द भी नहीं बोला।
475
00:27:34,080 --> 00:27:36,480
उनके पास हो सकता है
कुछ गोपनीय स्रोत.
476
00:27:36,800 --> 00:27:39,800
सभी स्रोत एक जैसे नहीं हैं
आपका 'करमचंद', ठीक है?
477
00:27:41,080 --> 00:27:41,920
नहीं.
478
00:27:42,440 --> 00:27:45,760
यह एक प्रमुख स्रोत है.
सिस्टम में कोई है, और बहुत वरिष्ठ है।
479
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
उन्होंने कुछ बड़ी मछलियों को जाल में फंसा लिया है।
480
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
और यह बड़ी मछली
अपना मुंह खोल दिया है.
481
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
[घोष] 'सर, मुझे उम्मीद है
आप समाचार पढ़ें।'
482
00:27:55,760 --> 00:27:56,600
हाँ।
483
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
-सर, दिल्ली दहशत में है।
- शुभ प्रभात।
484
00:27:59,880 --> 00:28:02,160
वित्त मंत्री का कार्यालय
लगातार कॉल कर रहा है.
485
00:28:04,040 --> 00:28:06,040
- उनका क्या कहना है?
- सर, ज्यादा कुछ नहीं.
486
00:28:06,080 --> 00:28:07,640
वे केवल आपसे बात करेंगे, सर।
487
00:28:09,480 --> 00:28:10,680
ठीक है, मैं इसे संभाल लूंगा।
488
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
ऐसा पहले कभी नहीं हुआ सर.
489
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
मेरा मतलब है, आरबीआई गवर्नर
प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं...
490
00:28:22,960 --> 00:28:25,200
...एक अखबार के लेख के जवाब में.
491
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
इससे और भी मामले सामने आ सकते हैं
अटकलें और अधिक प्रश्न।
492
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
यह प्रेस है, वे हैं
प्रश्न पूछने के लिए बाध्य.
493
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
और इसके अलावा, वहाँ
कुछ प्रश्न हो सकते हैं...
494
00:28:35,840 --> 00:28:38,120
...जो शायद हम नहीं कर सकते
के उत्तर हैं.
495
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
[मैन1] 'आपको उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है
हर एक सवाल.'
496
00:28:41,440 --> 00:28:44,400
'आपको बस इससे इनकार करने की ज़रूरत है
घोटाला इस पैमाने का है।'
497
00:28:45,240 --> 00:28:48,280
'5000 करोड़ एक संख्या है
किसी को भी हिला सकता है.'
498
00:28:48,960 --> 00:28:50,640
'जरा उन्हें समझाओ...'
499
00:28:51,120 --> 00:28:52,600
'...वह घोटाला
उतना बड़ा नहीं है...'
500
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
'...जैसा कि यह लेख कहता है।'
501
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
ईमानदारी से सर,
मैं यह कैसे कर सकता हूँ?
502
00:28:57,600 --> 00:29:01,320
मेरा मतलब है, किस आधार पर
क्या मैं इतने सारे तथ्यों से इनकार करता हूँ? हुंह?
503
00:29:01,560 --> 00:29:04,360
मेरा मतलब है, मैं कैसे इनकार कर सकता हूं
कुछ ऐसा जो सत्य है?
504
00:29:05,040 --> 00:29:07,520
कुछ ऐसा जो अब है...
अब मेरी जानकारी में है.
505
00:29:07,560 --> 00:29:09,840
[मैन1] 'मि. राज्यपाल,
प्रधानमंत्री होंगे...'
506
00:29:09,880 --> 00:29:12,800
'...ऐसी खबरें आने पर बहुत परेशान हूं
हमारे आर्थिक सुधारों को नुकसान पहुंचाता है।'
507
00:29:13,480 --> 00:29:16,800
'कृपया, हमें कोई रास्ता निकालने दीजिए
इन आरोपों का खंडन कैसे किया जाए.'
508
00:29:18,080 --> 00:29:19,600
हाँ... हाँ, सर. मैं समझता हूँ।
509
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
[मैन1] 'और अपडेट क्या है
मिस्टर मेहता पर?'
510
00:29:23,000 --> 00:29:25,840
उम्म... हाँ.
वह जांच भी चल रही है.
511
00:29:26,240 --> 00:29:28,280
'अच्छा. हमारा फोकस इसी पर होना चाहिए.'
512
00:29:30,440 --> 00:29:31,320
ठीक है सर.
513
00:29:45,360 --> 00:29:47,560
श्री मेहता ने जो जाँच की
तुम्हें दिया...
514
00:29:48,320 --> 00:29:49,880
- वो...
- वे चेक क्लीयर हो गए हैं।
515
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
तो, क्या आपने उन्हें साफ़ कर दिया है?
आपकी किताबें भी बंद?
516
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
अर्थ?
517
00:29:56,360 --> 00:29:58,960
मतलब, आपके पास चेक नहीं हैं,
लेकिन आपके पास विवरण होना चाहिए?
518
00:29:59,520 --> 00:30:00,760
[मुखर्जी] 'मुझे रिकॉर्ड दिखाओ।'
519
00:30:06,440 --> 00:30:08,120
वहाँ मिस्टर मेहता हैं।
520
00:30:11,400 --> 00:30:14,120
देखो, उसका हमारे साथ एक खाता है,
वह हमारे साथ व्यापार करता है. वह कर सकता है...
521
00:30:14,800 --> 00:30:17,320
वह हमेशा उतना ही निकाल सकता है
जैसा वह चाहता है वैसा पैसा।
522
00:30:17,680 --> 00:30:20,320
लेकिन आप पैसे ट्रांसफर कर दीजिए
उसके खाते में, ठीक है?
523
00:30:21,080 --> 00:30:22,840
तो, शायद आप चाहेंगे
हमें दिखाओ...
524
00:30:22,880 --> 00:30:25,120
...लेनदेन
तो उसके व्यक्तिगत खातों के लिए?
525
00:30:25,280 --> 00:30:26,640
नहीं, नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है.
526
00:30:27,240 --> 00:30:28,760
मेरे कहने का मतलब यह है कि...
527
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
...उसने रेडी-फॉरवर्ड की दलाली की थी
कुछ दिन पहले लेनदेन।
528
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
तो उसके खाते में पैसा आ गया.
उसने इसका उपयोग अवश्य किया होगा...
529
00:30:35,280 --> 00:30:36,040
...कुछ अन्य उद्देश्यों के लिए.
530
00:30:36,080 --> 00:30:39,880
और ये तुमने किसने किया
के साथ रेडी-फॉरवर्ड लेनदेन?
531
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
केंद्रीय बैंक के रूप में
देश के...
532
00:30:47,200 --> 00:30:51,360
...हम इससे स्पष्ट रूप से इनकार करते हैं
घोटाला इतने बड़े पैमाने पर है.
533
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
विवरण तो तभी पता चलेगा...
534
00:30:56,480 --> 00:31:00,360
...पूरी जांच के बाद
आरबीआई टीम द्वारा...
535
00:31:00,960 --> 00:31:03,280
...सुरक्षा होल्डिंग्स में
इन बैंकों के.
536
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
इसलिए, तब तक, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि...
537
00:31:07,560 --> 00:31:09,720
...आँख मूंदकर अटकलें लगाना, और...
538
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
...संबंधित अधिकारियों को बताएं
अपना काम करो.
539
00:31:12,160 --> 00:31:13,880
सर, आप कैसे आये?
निष्कर्ष पर...
540
00:31:13,920 --> 00:31:16,040
...वह घोटाला है
5,000 करोड़ नहीं?
541
00:31:16,200 --> 00:31:18,120
हम जानते हैं कि वहाँ है
इकाई 64 में एक समस्या.
542
00:31:18,200 --> 00:31:19,920
- क्या आपने इसे सुलझा लिया है?
- अभी तक नहीं।
543
00:31:19,920 --> 00:31:21,760
क्या आप जानते हैं कितनी दिक्कत है
बांड में मौजूद है?
544
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
- उस नुकसान की सीमा क्या है?
- हम उसका हिसाब लगा रहे हैं।
545
00:31:24,800 --> 00:31:27,160
क्या आप भी जानते हैं
नकली बीआर की सीमा...
546
00:31:27,200 --> 00:31:29,240
...वह प्रसारित हो रहा है
बाज़ार में, गवर्नर महोदय?
547
00:31:29,360 --> 00:31:32,040
[रिपोर्टर 1] 'क्या आपको पता है
इस तथ्य से कि नकली बीआर लगभग...'
548
00:31:32,120 --> 00:31:34,880
- ...एक स्थापित बाज़ार प्रथा?
- हम एक ऑडिट कर रहे हैं।
549
00:31:35,080 --> 00:31:37,240
सर, क्या आप जानते हैं कि क्या हो रहा था
पोर्टफ़ोलियो पैसे के साथ?
550
00:31:37,400 --> 00:31:39,480
इतना पैसा क्यों था
पीएसयू से आ रहा है?
551
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
- क्या वे गणनाएँ की गई हैं?
- अभी तक नहीं।
552
00:31:42,920 --> 00:31:46,760
तो फिर आप किस आधार पर कह रहे हैं
कि घोटाला 5000 करोड़ का नहीं है?
553
00:31:47,920 --> 00:31:51,680
- आप घोटाले को कम क्यों बता रहे हैं?
- देखिए, ये तो सिर्फ अनुमान है।
554
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
[वेंकिताराजन] 'यह है
हमारी समझ.'
555
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
हम विशेषज्ञ हैं
और हम अपना काम जानते हैं।
556
00:31:56,480 --> 00:31:59,160
तो, राज्यपाल महोदय, आप स्वीकार कर रहे हैं
जिसका तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है.
557
00:31:59,480 --> 00:32:02,920
फिर भी, आप इस तथ्य पर अड़े हुए हैं
कि रकम 5,000 करोड़ नहीं हो सकती.
558
00:32:07,160 --> 00:32:08,560
हम यहां किसकी रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं?
559
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
क्षमा करें, अब कोई प्रश्न नहीं।
धन्यवाद।
560
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
सर, एनएचबी?
561
00:32:19,240 --> 00:32:21,600
एक तरफ हम चेहरा बचाने की कोशिश कर रहे हैं
तबाही को रोकने के लिए...
562
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
...जो इस घोटाले ने रचा है.
563
00:32:24,320 --> 00:32:25,520
और दूसरी ओर...
564
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
...एनएचबी, जो पूर्ण स्वामित्व वाली है
आरबीआई की सहायक कंपनी...
565
00:32:29,720 --> 00:32:32,120
...नकदी निकाल रहा है
हर्षद को अपनी पीठ बचाने के लिए!
566
00:32:33,800 --> 00:32:35,960
मेहता ने मज़ाक किया है
इस प्रणाली का.
567
00:32:36,560 --> 00:32:38,960
सर, क्या आपको लगता है मिस्टर फेरवानी?
भी शामिल हो सकते हैं?
568
00:32:39,560 --> 00:32:42,040
खैर, मैं विश्वास करना चाहूँगा
वह शामिल नहीं है.
569
00:32:42,720 --> 00:32:44,520
लेकिन जब कोई संस्था...
570
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
...एनएचबी ऐसे काम करता है
उच्च मात्रा में लेनदेन...
571
00:32:47,960 --> 00:32:49,600
...फेरवानी की सहमति के बिना नहीं हो सकता।
572
00:32:49,880 --> 00:32:51,960
सर, आप ऐसा क्यों नहीं करते?
उससे सीधे बात करो?
573
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
हमें एक बेहतर रास्ता खोजना होगा
इससे निपटने के लिए.
574
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
[राजदीप] "उनके इनकार के बावजूद..."
575
00:32:59,200 --> 00:33:01,640
"...आरबीआई गवर्नर असमर्थ थे
एक भी प्रश्न का उत्तर दो..."
576
00:33:01,640 --> 00:33:03,080
"...प्रेस से संतोषजनक।"
577
00:33:03,440 --> 00:33:05,800
"घोटाला इसका एक प्रतिबिंब है
बैंकिंग प्रणाली में सड़ांध..."
578
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
"...और अपर्याप्त निगरानी
आरबीआई द्वारा।"
579
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
"बाजार के कुछ वर्ग
अत्यंत आलोचनात्मक हैं..."
580
00:33:10,080 --> 00:33:12,280
"... हैम-हैंडेड जांच की
आरबीआई के..."
581
00:33:12,560 --> 00:33:14,440
"...जैसा कि वे ऐसा मानते हैं
सरकार बस कोशिश कर रही है..."
582
00:33:14,480 --> 00:33:16,080
“...मामले को रफा-दफा करने के लिए
कालीन के नीचे..."
583
00:33:16,360 --> 00:33:18,960
"...जितनी अधिक कंकाल होने की संभावना है
कोठरी से बाहर गिरने के लिए।"
584
00:33:20,280 --> 00:33:22,480
तो, अब हम आरबीआई गवर्नर को भी बदल रहे हैं
एक खलनायक में?
585
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
यदि आप इसे प्रकाशित नहीं करना चाहते,
मैं आपको प्रतिलेख क्यों नहीं देता...
586
00:33:25,120 --> 00:33:27,280
...पूरे प्रेस कॉन्फ्रेंस का
और आप उसे प्रिंट कर सकते हैं?
587
00:33:29,120 --> 00:33:30,200
नहीं, मुझे ये ज़्यादा पसंद है.
588
00:33:30,600 --> 00:33:31,760
- धन्यवाद।
- इसे खत्म करें।
589
00:34:12,840 --> 00:34:14,320
इस कॉफ़ी में क्या है!
590
00:34:14,640 --> 00:34:15,960
यह भयानक है।
591
00:34:22,760 --> 00:34:24,520
'आज, एक बार फिर,
विपक्ष...'
592
00:34:24,560 --> 00:34:26,480
'...शोर मचाया
संसद में...'
593
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
'...अनियमितताओं के बारे में
5000 करोड़ की कीमत...'
594
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
'आरबीआई गवर्नर की प्रेस
कॉन्फ्रेंस पर भी सवाल उठाए गए...'
595
00:34:33,000 --> 00:34:35,280
'...और मांगें थीं
एक संयुक्त संसदीय समिति के लिए...'
596
00:34:35,320 --> 00:34:37,720
'...में जांच करने के लिए
यह मामला...'
597
00:34:37,920 --> 00:34:40,800
'वित्त मंत्री ने आश्वासन दिया
विपक्ष...'
598
00:34:40,880 --> 00:34:45,800
'...वह सरकार करेगी
जल्द ही निष्पक्ष कानूनी जांच कराएं।'
599
00:34:45,840 --> 00:34:47,880
एक बार फिर,
टीओआई बदलाव ला रहा है।
600
00:34:48,040 --> 00:34:50,360
हर किसी में हिम्मत नहीं होती होगी
सबसे पहले श्री मेहता के खिलाफ जाने के लिए...
601
00:34:50,640 --> 00:34:51,920
...और फिर, आरबीआई गवर्नर।
602
00:34:55,040 --> 00:34:58,680
- सुचेता!
-[तालियां]
603
00:35:03,680 --> 00:35:06,680
सुचेता, मैंने तुम्हें उपहार दिया है
पर्याप्त किताबें.
604
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
अगली बार मुझे गिफ्ट देना होगा
आप कुछ वाइन ग्लास.
605
00:35:10,560 --> 00:35:12,120
तो आपने ऐसा क्यों नहीं किया?
606
00:35:12,240 --> 00:35:13,800
आप हमेशा यहाँ हैं.
607
00:35:14,720 --> 00:35:16,440
वैसे भी, देबू मोशाय...
608
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
...मौका क्या है?
शराब के लिए?
609
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
[सुचेता] 'लेख पर हंगामा मच गया
संसद में कारण?'
610
00:35:21,880 --> 00:35:24,040
संसद में हंगामा
कोई बड़ी बात नहीं है.
611
00:35:24,120 --> 00:35:25,760
- हम्म?
- ऐसा हमेशा होता है.
612
00:35:25,840 --> 00:35:27,560
- वे राजनेता हैं।
- हम्म।
613
00:35:27,880 --> 00:35:29,720
चिल्लाना हिस्सा है
उनके जॉब प्रोफ़ाइल का.
614
00:35:29,840 --> 00:35:32,920
डेसीबल स्तर हैं
उनके सीवी में शीर्ष पर...
615
00:35:33,000 --> 00:35:34,640
...पुष्टि कर रहे हैं कि वे कितने तेज़ हो सकते हैं...
616
00:35:34,680 --> 00:35:36,160
वैसे भी, इसे एक तरफ छोड़ते हुए...
617
00:35:36,560 --> 00:35:38,280
हम पहले से जश्न मना रहे हैं.'
618
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
हालाँकि खबर होगी
कल प्रकाशित.
619
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
यह क्या है?
जश्न मनाने लायक खबर?
620
00:35:43,240 --> 00:35:46,360
आरबीआई ने एक कमेटी बनाई है
घोटाले की जांच करने के लिए.
621
00:35:46,560 --> 00:35:51,080
और इसका नेतृत्व किया जाएगा...
आरबीआई के डिप्टी गवर्नर आर जानकीरमन।
622
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
इतना खराब भी नहीं!
623
00:35:53,600 --> 00:35:57,040
तो आख़िर सरकार है
यह स्वीकार करते हुए कि उन्हें कोई समस्या है।
624
00:35:58,120 --> 00:35:59,520
आधिकारिक तौर पर.
625
00:35:59,960 --> 00:36:01,280
- इतना खराब भी नहीं।
- रुको...
626
00:36:01,360 --> 00:36:04,120
अभी मत पीना. मैंने नहीं बताया
आपके लिए अभी तक की मुख्य एक्सक्लूसिव खबर।
627
00:36:04,240 --> 00:36:06,480
कौन सी खास खबर?
सुनो, मैं पत्रकार हूं...
628
00:36:06,560 --> 00:36:07,960
...किसे चाहिए
विशेष समाचार प्राप्त करें.
629
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
हाँ, लेकिन मेरे पास भी अपने स्रोत हैं।
630
00:36:09,960 --> 00:36:13,080
मेरा भी अपना है... 'करमचंद'.
631
00:36:13,400 --> 00:36:14,920
ठीक है माफ कीजिए।
632
00:36:15,280 --> 00:36:18,640
सरकार सौंपने पर सहमत हो गयी है
जांच सीबीआई को...
633
00:36:18,840 --> 00:36:21,040
...और इसकी अध्यक्षता करेंगे
एक शीर्ष रैंक का अधिकारी.
634
00:36:21,360 --> 00:36:23,520
सी.बी.आई.? वे गंभीर हो गए हैं, हुह?
635
00:36:24,920 --> 00:36:26,160
मैं भी गंभीर हूँ.
636
00:36:26,960 --> 00:36:27,720
क्या आप?
637
00:36:28,960 --> 00:36:29,880
किस बारे में?
638
00:36:32,560 --> 00:36:34,240
♪यह पहला फ्लश...♪
639
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
♪एक कोमल धुन का...♪
640
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
♪यह एक नया प्यार है...♪
641
00:36:42,200 --> 00:36:44,360
♪एक मीठी नई व्यथा...♪
642
00:36:52,880 --> 00:36:53,840
[गोल्फ क्लब की गड़गड़ाहट]
643
00:37:00,960 --> 00:37:02,040
[गोल्फ क्लब की गड़गड़ाहट]
644
00:37:10,960 --> 00:37:11,840
[गोल्फ क्लब की गड़गड़ाहट]
645
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
[फ़ोन बज रहा है]
646
00:37:29,160 --> 00:37:30,800
- हाँ?
- श्री वेंकटराजन।
647
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
फेरवानी, यहाँ।
648
00:37:33,080 --> 00:37:34,040
[फेरवानी] 'मैंने सुना है...'
649
00:37:34,640 --> 00:37:37,240
...आपके कार्यालय के कुछ आदमी हैं
हमारी पुस्तकों को देखने का प्रयास कर रहे हैं?
650
00:37:38,120 --> 00:37:40,200
श्री फेरवानी,
वे आपकी किताबें नहीं हैं.
651
00:37:41,200 --> 00:37:42,680
लगता है आप यह भूल गए हैं...
652
00:37:42,920 --> 00:37:44,920
[वेंकिताराजन] '...एनएचबी है
आरबीआई की सहायक कंपनी।'
653
00:37:46,360 --> 00:37:48,680
आप अपने दोस्तों की मदद नहीं कर सकते
बस ऐसे ही.
654
00:37:48,800 --> 00:37:50,560
[फेरवानी] 'नहीं... यह था
ऐसा नहीं है.'
655
00:37:51,120 --> 00:37:53,640
यह एक सरल बात थी
रेडी-फॉरवर्ड डील, बस इतना ही।
656
00:37:54,480 --> 00:37:55,360
फेरवानी जी...
657
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
देर हो चुकी है.
मुझे थोड़ी नींद लेनी है.
658
00:37:59,280 --> 00:38:00,600
क्या हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं?
659
00:38:00,800 --> 00:38:03,280
उह...
श्री वेंकटराजन...
660
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
मेरा एक सुझाव है.
661
00:38:07,840 --> 00:38:09,520
[फेरवानी] 'अनुमति दें हर्षद
उसका बकाया चुकाने के लिए...'
662
00:38:09,560 --> 00:38:10,960
...एक और पखवाड़े के लिए।
663
00:38:12,280 --> 00:38:13,960
और फिर तुम चैन की नींद सोओगे.
664
00:38:50,040 --> 00:38:52,040
[वेंकिताराजन] 'श्रीमान। दास, मैंने नहीं किया
'तुम्हें बिना किसी कारण के यहाँ बुलाया है।'
665
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
'मुझे होना ही चाहिए
बहुत अच्छा कारण...'
666
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
'...प्रमुख को बुलाने के लिए
सीधे तौर पर सी.बी.आई. का, है न?'
667
00:38:56,600 --> 00:38:59,520
यह समिति जो हम गठित कर रहे हैं
इस घोटाले की जांच के लिए...
668
00:38:59,960 --> 00:39:01,680
...हमें कुछ अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता होगी।
669
00:39:02,400 --> 00:39:04,320
आप देखिए, वहाँ हैं
बहुत सारी पार्टियां शामिल हैं.
670
00:39:04,840 --> 00:39:07,080
बहुत सारे गुप्त सौदे
जो बोर्ड से ऊपर नहीं हैं।
671
00:39:07,440 --> 00:39:08,240
और...
672
00:39:09,600 --> 00:39:12,080
...बहुत अधिक जटिल,
उच्च स्तरीय लेनदेन.
673
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
हमें सिस्टम को साफ करने की जरूरत है.
674
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
और इसके लिए हमें पुख्ता सबूत चाहिए.
675
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
हम कुछ नहीं कर सकते
बिना सबूत के.
676
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
हम इसकी गहनता से जांच करेंगे.'
677
00:39:23,920 --> 00:39:26,480
लेकिन सीबीआई ने कभी नहीं संभाला...
678
00:39:27,240 --> 00:39:28,360
...ऐसा वित्तीय मामला.
679
00:39:30,240 --> 00:39:31,760
हमें आपकी टीम की आवश्यकता होगी
लगातार...
680
00:39:31,840 --> 00:39:35,160
...हमारा समर्थन करें और हमारा मार्गदर्शन करें
हर कदम पर.
681
00:39:35,440 --> 00:39:36,520
बिल्कुल।
682
00:39:37,280 --> 00:39:38,400
हमलोग आपके साथ हैं।
683
00:39:39,320 --> 00:39:41,200
हम जो माँगते हैं वह है...
684
00:39:42,280 --> 00:39:44,800
...एक अच्छा अधिकारी
जांच को संभालने के लिए.
685
00:39:44,840 --> 00:39:46,160
सचमुच एक अच्छा अधिकारी.
686
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
मैं तुम्हें अपना सर्वश्रेष्ठ दूँगा।
687
00:39:49,000 --> 00:39:50,240
-माधवन.
- माँ...
688
00:39:51,720 --> 00:39:52,840
बोफोर्स माधवन?
689
00:39:54,000 --> 00:39:56,080
हाँ। वही अधिकारी.
690
00:39:58,960 --> 00:39:59,800
अच्छा...
691
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
[गाना बज रहा है]